-
1 cadena
cadena sustantivo femenino 1 ( para la nieve) (snow) chain; cadena perpetua life imprisonment 2 cadena de fabricación or producción production line; cadena de montañas mountain range o chain; en cadena ‹ transmisión› simultaneous; una choque en cadena a pileup 3 (TV) channel
cadena sustantivo femenino
1 chain
2 (de una mascota, etc) lead, leash
3 TV channel
4 (de trabajo) line
5 Com (red de establecimientos) chain
6 cadena de montaje, assembly line
cadena de música, hi-fi system Geography cadena montañosa, mountain range Jur cadena perpetua, life imprisonment
7 cadenas pl, Auto tyre o US tire chains Locuciones: accidente en cadena, pile-up
reacción en cadena, chain reaction ' cadena' also found in these entries: Spanish: amuleto - choque - conmutar - eslabón - perpetua - perpetuo - reacción - sierra - tener - colisión - enganchar - enrollar - fabricar - montañoso - producción - tirar - tirón English: assembly line - chain - chain letter - chain store - channel - dangle - flush - food chain - gold - imprisonment - life sentence - mountain range - of - production line - range - rattle - ridge - wireless station - assembly - hook - life - network - production - sentence -
2 montaje
montaje sustantivo masculino ( de película) editing;◊ seguro que todo es un montaje I bet it's all a big con o a set-up (colloq)
montaje sustantivo masculino
1 Téc (de una máquina, un mueble, etc) assembly
2 Cine editing and mounting
3 Fot montage
montaje fotográfico, photomontage
4 fam (simulación, engaño) farce, set-up ' montaje' also found in these entries: Spanish: cadena - farsa - línea - publicitario English: assembly - assembly line - gimmick - montage - outtake - reassembly - stunt -
3 сборка, поточная
montaje en cadena, montaje en líneaРусско-испанский автотранспортный словарь > сборка, поточная
-
4 поточная сборка
montaje en cadena, montaje en línea -
5 assembly line
nMECH, MECH ENG, PACK, PROD cadena de montaje f, cadena de producción f, línea de montaje f, línea de producción fWATER TRANSP of shipyard cadena de producción f, línea de montaje f, línea de producción f, shipbuilding cadena de montaje f -
6 сборка
сбо́рк||а1. (машины) muntado;2. мн.: \сборкаи (на платье) falbaloj.* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *n1) gener. arruga, ensambladura, ensamblaje, (на платье) frunce, montaje, ajuste2) eng. ajustaje, ajustamiento, armada, conjunto, erección, instalación, montura, proceso de montaje, armado, ensamble3) econ. CKD4) auto. armadura, ensamblado, hechura5) resin. confección -
7 production line
-
8 конвейерная сборка
adjeng. montaje en cadena, montaje en linea -
9 поточная сборка машин
adjauto. montaje en cadena, montaje en lìnea -
10 сборка на конвейере
neng. montaje en cadena, montaje en linea -
11 сборочная линия
neng. cadena de montaje, (поточная) cadena de producción -
12 поточная сборка
adjgener. montaje en cadena (en lìnea) -
13 progressive assembly
s.montaje en cadena. -
14 chaîne de montage
cadena de montajeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaîne de montage
-
15 assembly
1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) asamblea2) (the act of assembling or putting together.) montaje, ensamblajeassembly n reunión / asambleaEn muchos colegios británicos, assembly es la reunión de alumnos y profesores que se celebra cada día antes de iniciar las clasestr[ə'semblɪ]noun (pl assemblies)1 (meeting) reunión nombre femenino2 (group, body) asamblea\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLassembly hall sala de actosassembly line cadena de montajeassembly language lenguaje nombre masculino ensambladorassembly point punto de reuniónright of assembly libertad nombre femenino de reuniónassembly plant planta de montajeNational Assembly Asamblea Nacional1) meeting: reunión f2) constructing: ensamblaje m, montaje mn.• asamblea s.f.• conjunto s.m.• ensamblaje s.m.• montaje (Ensamblaje) s.m.• montura s.f.• reunión s.f.ə'sembli1)a) u ( coming together) reunión fb) c ( group) concurrencia fc) c ( Govt) asamblea fd) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolarassembly line — cadena f de montaje
[ǝ'semblɪ]assembly plant — planta f de montaje
1. N2) (Pol) asamblea f3) (Brit) (Scol) reunión f general de todos los alumnos4) (Tech) montaje m, ensamblaje m2.CPDassembly language N — (Comput) lenguaje m ensamblador
assembly line N — cadena f de montaje
assembly line production N — producción f en cadena
assembly line worker N — trabajador(a) m / f en línea or cadena de montaje
assembly plant N — planta f de montaje, maquiladora f (Mex)
assembly room(s) N (PL) — salón m de celebraciones
assembly shop N — taller m de montaje
* * *[ə'sembli]1)a) u ( coming together) reunión fb) c ( group) concurrencia fc) c ( Govt) asamblea fd) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolarassembly line — cadena f de montaje
assembly plant — planta f de montaje
-
16 Assembly
1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) asamblea2) (the act of assembling or putting together.) montaje, ensamblajeassembly n reunión / asambleaEn muchos colegios británicos, assembly es la reunión de alumnos y profesores que se celebra cada día antes de iniciar las clasestr[ə'semblɪ]noun (pl assemblies)1 (meeting) reunión nombre femenino2 (group, body) asamblea\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLassembly hall sala de actosassembly line cadena de montajeassembly language lenguaje nombre masculino ensambladorassembly point punto de reuniónright of assembly libertad nombre femenino de reuniónassembly plant planta de montajeNational Assembly Asamblea Nacional1) meeting: reunión f2) constructing: ensamblaje m, montaje mn.• asamblea s.f.• conjunto s.m.• ensamblaje s.m.• montaje (Ensamblaje) s.m.• montura s.f.• reunión s.f.ə'sembli1)a) u ( coming together) reunión fb) c ( group) concurrencia fc) c ( Govt) asamblea fd) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolarassembly line — cadena f de montaje
assembly plant — planta f de montaje
[ǝ'semblɪ]N (=Parliament)•
the Welsh Assembly — el Parlamento del País de Gales•
the Northern Ireland Assembly — el Parlamento de Irlanda del Norte•
the Assembly — (US) la Asamblea* * *[ə'sembli]1)a) u ( coming together) reunión fb) c ( group) concurrencia fc) c ( Govt) asamblea fd) ( Educ) (no art) reunión de profesores y alumnos, al iniciarse la jornada escolarassembly line — cadena f de montaje
assembly plant — planta f de montaje
-
17 production line
nMECH ENG cadena de producción en serie f, circuito de producción m, línea de montaje en serie f, proceso de fabricación m, tren de montaje mPACK cadena de producción f, cadena de producción en serie fPROD cadena de producción en serie f, línea de montaje en serie fWATER TRANSP ship building línea de fabricación f, tren de montaje m -
18 сборочный
сбо́рочный\сборочный цех muntsekcio.* * *прил.1) de montaje, de armado, de ensamblajeсбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje
сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado
2) разг. (о месте и т.п.) de reuniónсбо́рочный пункт — punto de reunión
* * *прил.1) de montaje, de armado, de ensamblajeсбо́рочный цех — taller (departamento) de montaje
сбо́рочный конве́йер — línea de montaje, cadena de armado
2) разг. (о месте и т.п.) de reuniónсбо́рочный пункт — punto de reunión
* * *adj1) gener. de armado, de ensamblaje, de montaje2) colloq. (î ìåñáå è á. ï.) de reunión -
19 assembly list
nMECH, MECH ENG, PACK cadena de montaje fPROD cadena de montaje f, lista de montaje fWATER TRANSP cadena de montaje f -
20 конвейер
конве́йерĉenstablo, ruliĝanta stablo.* * *м. тех.cadena fсбо́рочный конве́йер — cadena de montaje
ле́нточный конве́йер — transportador de banda (de cinta, de correa)
шне́ковый конве́йер — transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin)
••зелёный конве́йер — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
* * *м. тех.cadena fсбо́рочный конве́йер — cadena de montaje
ле́нточный конве́йер — transportador de banda (de cinta, de correa)
шне́ковый конве́йер — transportador helicoidal (de rosca, de tornillo sin fin)
••зелёный конве́йер — sistema ininterrumpido de producción de forrajes
* * *n1) gener. cadena2) eng. conductora, correa sin fin, dispositive de transporte, conductor, telera, transportador3) econ. cadena de producción, cinta transportadora4) metal. correa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cadena — sustantivo femenino 1. Conjunto de piezas metálicas enlazadas entre sí: Llevan al prisionero atado con cadenas. Si vais a esquiar, no olvidéis poner las cadenas al coche. Luisa lleva una cadena de oro. El preso que consiguió escaparse rompió las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cadena — (Del lat. catēna). 1. f. Serie de muchos eslabones enlazados entre sí. Se hacen de hierro, plata y otros metales o materias. 2. cadena de agrimensor. 3. Conjunto de personas que se enlazan cogiéndose de las manos en la danza o en otras ocasiones … Diccionario de la lengua española
montaje — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de montar las diferentes piezas de una cosa: el montaje de una página de una revista. Mi hermano es especialista en montajes de aparatos. cadena de montaje. Sinónimo: ensamblaje. 2. Conjunto de mentiras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
montaje — 1. m. Acción y efecto de montar (ǁ armar las piezas de un aparato o máquina). 2. Combinación de las diversas partes de un todo. 3. Cureña o armazón a la que se ajustan las piezas de artillería. 4. En el cine, ordenación del material ya filmado… … Diccionario de la lengua española
Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… … Enciclopedia Universal
cadena — {{#}}{{LM C06494}}{{〓}} {{SynC06644}} {{[}}cadena{{]}} ‹ca·de·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de eslabones o piezas, generalmente metálicos y en forma de anillo, enlazados uno a continuación del otro: • una cadena de oro.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Montaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de montar las distintas partes que forman una cosa: ■ el precio incluye el montaje de los muebles . 2 AUDIOVISUALES, CINE Operación de seleccionar, ordenar y empalmar los diferentes planos de una… … Enciclopedia Universal
cadena — s f I. 1 Objeto formado por una serie entrelazada de eslabones de metal o de otro material, que se emplea generalmente para amarrar o apresar alguna cosa o a alguna persona, o para transmitir movimiento en ciertas máquinas: una cadena de oro, las … Español en México
montaje — s m 1 Acto de montar una máquina o una de sus piezas para que funcione: el montaje de un telescopio, el montaje de un coche, cadena de montaje 2 Acto de preparar la representación de una obra teatral con una escenografía y música determinadas y… … Español en México
cadena de montaje — Comercio. Sistema de producción basado en el principio de división del trabajo, en el cual un número de piezas individuales o de subcadenas se juntan para tormar una unidad final. Normalmente se usa una cinta transportadora para llevar el… … Diccionario de Economía Alkona
cadena de montaje — Comercio. Sistema de producción basado en el principio de división del trabajo, en el cual un número de piezas individuales o de subcadenas se juntan para tormar una unidad final. Normalmente se usa una cinta transportadora para llevar el… … Diccionario de Economía